Croeso i e-Arolwg Caerdydd sy’n Dda i Blant

 Welcome to your Child Friendly Cardiff eSurvey.

Mae Cyngor Caerdydd a’i bartneriaid yn gweithio tuag at greu Dinas sy'n Dda i Blant. Rydym yn falch o fod yn gweithio gydag Unicef UK ar y rhaglen gyffrous hon.

Cardiff Council and partners are working towards creating a Child Friendly City. We are very pleased to be working with Unicef UK on this exciting programme.

Rydym am roi plant a phobl ifanc wrth galon y ddinas a gwneud hawliau’n realiti i bawb. Mae’r hawl gan blant a phobl ifanc i ddweud eu dweud ar y pethau sy’n bwysig iddynt ac i’w barn gael ei chymryd o ddifrif.

We want to put children and young people at the heart of the city and make rights a reality for all. Children and young people have the right to have a say on things that are important to them and to have their views taken seriously.

Er mwyn gwneud hyn, rydym am i gymaint o blant a phobl ifanc gwblhau’r e-Arolwg Caerdydd sy’n Dda i Blant hwn. Bydd hyn yn ein helpu i ddeall eich barn ac yn helpu i ddylanwadu ar benderfyniadau am le rydych yn byw, y gwasanaethau rydych yn eu defnyddio a datblygu’r ddinas yn y dyfodol.

In order to do this, we want as many children and young people to complete this Child Friendly Cardiff E-Survey. This will help us to understand your views and help influence decisions about where you live, the services that you use and the future development of the city.

Y Cyng. Huw Thomas, Arweinydd Cyngor Caerdydd

Rose Melhuish – Dinas sy’n Dda i Blant, Bwrdd Cynghori Plant a Phobl Ifanc (Cadeirydd)

Cllr Huw Thomas Leader, Cardiff Council

Rose Melhuish – Child Friendly City, Children and Young People’s Advisory Board (Chair)

Os hoffech gysylltu â ni neu os oes unrhyw gwestiynau gennych am Gaerdydd sy’n Dda i Blant, e-bostiwch caerdyddsynddaiblant@caerdydd.gov.uk   

If you would like to contact us or if you have any questions about Child Friendly Cardiff, please email ChildFriendlyCardiff@cardiff.gov.uk

Cliciwch ar enw eich ysgol isod, wedyn dilynwch y cyfarwyddiadau syml i fynd i’ch e-Arolwg. Gallwch ddewis gwneud yr e-Arolwg yn Gymraeg neu yn Saesneg trwy ddewis o’r gwymplen ar ben y dudalen ar ochr dde y sgrin.  Diolch am gymryd rhan!

Just click on the name of your school below, then follow the simple instructions to take you to your eSurvey. You can choose whether to access your eSurvey in Welsh or English by selecting from the drop down list in the top right hand corner of the screen. Thanks for taking part!